Русское руководство на DSI Evolver (manual PDF перевод)

Ответить
Аватара пользователя
supchikov
Member
Сообщения: 2390
Зарегистрирован: 27 авг 2013, 22:51
Репутация: 429
Откуда: Нижний Новгород

Русское руководство на DSI Evolver (manual PDF перевод)

Сообщение supchikov » 04 окт 2013, 16:42

В свободное время запарился, заделал перевод.
Он не подстрочный, т.к. родной мануал - ад кромешный. Адаптировал и исправлял ошибки, дабы понять, как работать с синтом.
Просьба владельцам, потратить вечер, посидеть с синтом и мануалом, пробежаться, поискать неточности. Там всего то значащего текста - 20 страниц.
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Последний раз редактировалось supchikov 05 окт 2013, 08:07, всего редактировалось 1 раз.

Аватара пользователя
aquatr
Member
Сообщения: 1292
Зарегистрирован: 01 сен 2013, 22:21
Репутация: 351

Re: Русское руководство на DSI Evolver (manual PDF)

Сообщение aquatr » 04 окт 2013, 17:35

Спасибо.Попробую со своей версией перевода состыковать.Тоже как то переводил но до конца не довел дело.
Не все железно что железо!

Аватара пользователя
supchikov
Member
Сообщения: 2390
Зарегистрирован: 27 авг 2013, 22:51
Репутация: 429
Откуда: Нижний Новгород

Сообщение supchikov » 04 окт 2013, 18:28

Слушай, было бы очень хорошо. При чем без спешки, в формате:
Страница номер такая то
Абзац такой то
Я бы написал так то.
Ибо даже мой разум, закалённый чтением мануалов на тысячу страниц, написанных японским невменяемым разумом, на хранилки данных ентерпрайзные - вскипел при чтении родного мануала от Дейва Смита.
У меня вообще сложилось чёткое ощущение, что доку писал человек, который сам не особо в ладах с английским.
Некоторые предложения я просто не мог осознать, пока не изложил в текстовом виде на русском.
Так и пришел к идее перевода, ибо английский знаю неплохо, раньше такой фигнёй не страдал.

Аватара пользователя
supchikov
Member
Сообщения: 2390
Зарегистрирован: 27 авг 2013, 22:51
Репутация: 429
Откуда: Нижний Новгород

Re: Русское руководство на DSI Evolver (manual PDF перевод)

Сообщение supchikov » 06 окт 2013, 22:15

Кстати вот еще на английском толковый мануал вольный
http://forum.rmmedia.ru/attachment.php? ... 1380971848.

Аватара пользователя
maksimishin
Member
Сообщения: 603
Зарегистрирован: 02 сен 2013, 09:19
Репутация: 127
Старый ник: oscbam
Контактная информация:

Re: Русское руководство на DSI Evolver (manual PDF перевод)

Сообщение maksimishin » 07 окт 2013, 12:21

спасибо за труды, полезно.
По поводу вольного на англ - у меня нет регистраци на rmm ... , хотя кому это интересно)

Аватара пользователя
manrae
Member
Сообщения: 258
Зарегистрирован: 27 авг 2013, 21:01
Репутация: 7
Откуда: perm

Re: Русское руководство на DSI Evolver (manual PDF перевод)

Сообщение manrae » 07 окт 2013, 15:11

evolverguide.pdf
Держи
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.

Аватара пользователя
aquatr
Member
Сообщения: 1292
Зарегистрирован: 01 сен 2013, 22:21
Репутация: 351

Re: Русское руководство на DSI Evolver (manual PDF перевод)

Сообщение aquatr » 07 окт 2013, 21:33

Супчиков!Молоток!
На самом деле это действительно уже по настоящему доходчивый мануал.Ну а то что я там пытался делать курит в сторонке.
Эх говорила мама учи английский()))))
Это не маленький труд перевести те фразы которые были в оригинале.Ибо подтверждаю,то что там было похоже не какую то англоаппаратнопереводческую речь.
СпАсИбО!!!!!!
Не все железно что железо!

Аватара пользователя
maksimishin
Member
Сообщения: 603
Зарегистрирован: 02 сен 2013, 09:19
Репутация: 127
Старый ник: oscbam
Контактная информация:

Re: Русское руководство на DSI Evolver (manual PDF перевод)

Сообщение maksimishin » 08 окт 2013, 14:26

manrae » Вчера, 15:11 писал(а):
evolverguide.pdf
Держи
опа, спасибо!

Аватара пользователя
SVOY
Member
Сообщения: 45
Зарегистрирован: 28 авг 2013, 10:42
Репутация: 2
Откуда: Санкт-Петербург
Контактная информация:

Re: Русское руководство на DSI Evolver (manual PDF перевод)

Сообщение SVOY » 04 окт 2014, 01:23

Взял себе этот девайс на днях потестить дроны и аккорды.... При всей моей не любви к DSI, синт приглянулся)
Спасибо парни за мануалы, очень полезно! ;)

Аватара пользователя
aquatr
Member
Сообщения: 1292
Зарегистрирован: 01 сен 2013, 22:21
Репутация: 351

Re: Русское руководство на DSI Evolver (manual PDF перевод)

Сообщение aquatr » 04 окт 2014, 01:52

Эвольвер как явление хорош собой.В чем то даже волшебный и весьма наворочен по внутрикомутируемой структуре своей для аналога.Все на все можно завести.Можно клево поэксперементировать.Сразу много не выдаст по задаче,но порой совершенно неожиданые и интересные штуки вытворяет. С покупкой!)
Не все железно что железо!

Ответить